Zobacz jak zmieniła się dokumentacja techniczna po wdrożeniu SOLIDWORKS Composer

Dokumentacja techniczna SOLIDWORKS Composer 2017

Oprogramowanie SOLIDWORKS Composer ułatwia tworzenie dokumentacji technicznej maszyn pakujących w firmie HayssenSandiacre. Dzięki oprogramowaniu Composer firma HayssenSandiacre może tworzyć ilustracje bezpośrednio z trójwymiarowych modeli CAD, przyspieszając proces przygotowywania dokumentacji.

Wyzwanie:

Tworzenie pełnej dokumentacji dla użytkowników maszyn pakujących produkowanych przez firmę, przy jednoczesnym obniżeniu kosztów tłumaczenia i zminimalizowaniu opóźnień w realizacji prac przygotowawczych.

Rozwiązanie:

Wprowadzenie oprogramowania SOLIDWORKS Composer do tworzenia dokumentacji technicznej, które ułatwia kreowanie materiałów o wyższej jakości bezpośrednio z modeli CAD 3D.

Korzyści:

  • Obniżenie kosztów tłumaczeń o 52 procent
  • Skrócenie procesu tworzenia dokumentacji o 30–40 procent
  • Wyeliminowanie opóźnień wynikających z przygotowania fotografii i konieczności współpracy z działem technicznym
  • Możliwość szybszego tworzenia dokumentacji o lepszej jakości

HayssenSandiacre, spółka zależna grupy Barry-Wehmiller, znacznie rozszerzyła swoją działalność od czasu, gdy Herman Haysen wynalazł w 1910 roku pierwszą zautomatyzowaną maszynę do pakowania chleba. Obecnie firma jest globalnym liderem w produkcji rozwiązań do pakowania FFS — na całym świecie używa się ponad 10 tys. maszyn tej marki.

Firma jako pierwsza wprowadziła wiele innowacyjnych rozwiązań oraz usprawnień jakościowych stosowanych obecnie w branży opakowaniowej. Na przykład seria maszyn Ultima  do pakowania pionowego FFS podwoiła wydajność pakowania, osiągając 130 worków na minutę. HayssenSandiacre jest znana ze swoich innowacyjnych rozwiązań oraz wysokiej jakości produktów. Oprócz perfekcyjnie zaprojektowanych maszyn pakujących tworzy dokumentację dla użytkowników oraz instrukcje obsługi dla operatorów, które znacznie ułatwiają pracę klientom wykorzystującym maszyny HayssenSandiacre w swoich zakładach.

Z pomocą oprogramowania 3DVIA mogliśmy osiągnąć nasz cel — zastąpiliśmy długie opisy słowne ilustracjami, a animacjami poszczególnych procesów. Nowe instrukcje są bardziej zrozumiałe, proces ich tworzenia jest szybszy, mniejsza ilość tekstu wymaga tłumaczenia — Nick Caggiano.

„Klienci wykorzystują nasze maszyny do pakowania wielu różnych produktów — od kawy, przez przekąski i karmę dla zwierząt, aż po leki. Dlatego instrukcje do naszych maszyn muszą być jak najbardziej czytelne i łatwe do zrozumienia” — wyjaśnia pisarz techniczny Nick Caggiano. „Nasze materiały techniczne nierzadko liczą od 300 do 400 stron, a uwzględnienie niezbędnych informacji o różnorodnych czynnościach serwisowych i konserwacyjnych oraz instrukcji obsługi maszyny to niełatwe zadanie”.

Firma HayssenSandiacre zwykle fotografowała cyfrowo elementy maszyny podczas montażu, wstawiając zdjęcia obok pisemnych instrukcji podczas składania stron za pomocą oprogramowania Adobe FrameMaker . Według Nicka Caggiano to podejście ma kilka wad: proces robienia zdjęć jest trudny i wymaga od fotografa pracy w różnych godzinach, ponieważ musi on być obecny na poszczególnych etapach montażu maszyny. Proces wymaga też częstych konsultacji z działem technicznym, a duża liczba opisów słownych zwiększa koszty tłumaczenia materiałów na inne języki.

„Musieliśmy stworzyć materiały techniczne oparte na grafice 3d i wizualizacjach, aby zmniejszyć ilość tekstu do tłumaczenia i sprawić, by proces tworzenia dokumentacji był mniej zależny od procesu montażu maszyny” — twierdzi Nick Caggiano.

„Dyrekcja grupy Barry-Wehmiller zaproponowała nam wypróbowanie oprogramowania SOLIDWORKS Composer™ i sprawdzenie, czy spełni ono nasze wymagania dotyczące tworzenia dokumentacji”.

Dość tłumaczeń – zastąpiliśmy długie opisy słowne ilustracjami, a nawet pełnymi animacjami poszczególnych procesów

Pierwszy projekt, w którym firma HayssenSandiacre zastosowała oprogramowanie SOLIDWORKS Composer, polegał na przygotowaniu instrukcji wymiany krawędzi tnącej w maszynach do pakowania pionowego FFS Ultima SV. Stępione ostrze tnące należy zastąpić ostrym, a częstotliwość wymiany ostrza zależy od grubości opakowania oraz liczby cykli roboczych maszyny.

Nick Caggiano utworzył diagramy tej procedury za pomocą narzędzia Composer bezpośrednio z modelu 3D CAD zaprojektowanego z użyciem oprogramowania SOLIDWORKS. „Z pomocą oprogramowania SOLIDWORKS Composer mogliśmy osiągnąć nasz cel — zastąpiliśmy długie opisy słowne ilustracjami, a nawet pełnymi animacjami poszczególnych procesów” — podkreśla Nick Caggiano. „Nowe instrukcje są bardziej zrozumiałe, proces ich tworzenia jest szybszy, mniejsza ilość tekstu wymaga tłumaczenia”.

„Zastąpienie słów wizualnymi instrukcjami może zmniejszyć nasze koszty tłumaczeń o 52 procent” — zauważa Phyllis Millard, kierownik ds. publikacji szkoleniowych i technicznych. „To znacząco obniża nasze koszty”.

Porównaj dokumentację techniczną przed wdrożeniem oraz po wdrożeniu SOLIDWORKS Composer

Przed zastosowaniem programu Composer (pobierz plik PDF)

Dokumentacja techniczna przed wdrożeniem SOLIDWORKS Composer

Po zastosowaniu programu Composer (pobierz plik PDF)

Dokumentacja techniczna przed wdrożeniem SOLIDWORKS Composer

Dzięki oprogramowaniu Composer firma HayssenSandiacre mogła zastąpić dokumentację bogatą w słowo pisane wizualnymi materiałami o wyższej jakości skracając czas prac i obniżając koszty tłumaczenia.

Przygotowanie dokumentacji bez opóźnień

Nick Caggiano twierdzi, że przed wprowadzeniem oprogramowania SOLIDWRS Composer (dawniej 3DVia Composer) musiał uzyskiwać informacje o terminach poszczególnych etapów składania maszyn, podczas których wykonywał fotografie — zwykle na tydzień lub dwa przed wysyłką do odbiorcy. Dzięki oprogramowaniu SOLIDWORKS Composer Nick Caggiano może pracować z modelem SOLIDWORKS na długo przed rozpoczęciem montażu maszyny, co pozwala oszczędzać cenny czas i zachować terminy.

Większa wszechstronność, wyższa wydajność

Zastosowanie narzędzia SOLIDWORKS Composer do tworzenia dokumentacji produktów poskutkowało usprawnieniem procesu produkcji drukowanych i elektronicznych instrukcji obsługi, a także ułatwiło wprowadzanie zmian oraz przygotowanie zawartości przeznaczonej do wykorzystania online.

„Rozwiązanie SOLIDWORKS Composer znacząco ułatwia dostosowywanie instrukcji do zmian w projekcie” — podkreśla Nick Caggiano. „Bez tego oprogramowania każda zmiana w projekcie wymagała ponownego przetłumaczenia opisów. Dzięki wdrożeniu SOLIDWORKS Composer wystarczy zmienić rysunki, odwzorowując zmiany w projekcie, bez konieczności ponownego tłumaczenia”.

„Dużą zaletą jest także możliwość tworzenia animacji procesu” — dodaje. „Wystarczy 20–30 sekund animacji, aby zilustrować klientom cały proces. Dzięki temu nie muszą rozpracowywać pisemnych instrukcji i wystarczy, że popatrzą na ilustrację, aby wiedzieć, co należy zrobić”.

 


Zainteresował Cię przedstawiony temat i masz dodatkowe pytania?  Chciałbyś otrzymać wersję DEMO?  A może jesteś zainteresowany prezentacją naszych rozwiązań?  Skontaktuj się z nami korzystając z poniższego formularza: